[Eleltay]

Имя.
Когда еще пыталась писать фанфик у меня случился конкретный конъюнктивный диссонанс. Я и раньше замечала, что протагониста второй части игры многие предпочитают называть Габриэль нежели Дракула.


Привыкла к этому долго. Все же для меня это было несколько странно, как для человека сначала прошедшего вторую часть, а затем только увидевшего первую. И как для человека считающего Дракулу чуть ли не отдельной личностью, так как отличия между ним и Габриэлем просто разительные – в характере, во внешнем виде, в голосе, вернее в интонациях, которые этот голос изменили до неузнаваемости. Это даже не темная сторона Габриэля, это скорее уж другая личность, взращенная на боли потерь и жажде мести.
Тут еще сыграло свою роль то, что самого Бельмонта собственное имя коробит и вызывает бурю негативных эмоций. Он сам же от него отрекся в прошлом.
Посему называть его Габриэлем мне было как-то не по себе, и в фанфике он выходил именно Дракулой.
Но в какой-то момент меня осенило, что никто его так не называет! Ни знакомые, ни враги не зовут его так. Сам же Габриэль в сцене с Мари говорит «Дракул» и в тот момент это звучит больше похоже на титул. Мари зовет его Габрэлем, Алукард - отцом, Зобек произносит «мой друг». Для прочих он либо Принц тьмы, либо Дракон, либо милорд, либо дьявол и так далее.
За всю игру я, кажется, ни разу не слыша слово Дракула (кроме пролога). Только видела его в книге путешествий. И в Зеркале судьбы вроде бы это слово никто не произносит.
Теперь я в раздумьях, насколько правильно писать «Дракула» вместо «Габриэль». И возникает вопрос, если спросить Принца тьмы, как его зовут то, что он ответит? Исключая весь тот пафос, который он может выдать в ответ. Что теперь его имя не имеет значение, ибо он Дракон, ну, и дальше по списку?
Хммм, и тут мне вспоминается пролог ЛОС2, вещаемый женским голосом. Помните, там рассказывается про великого воина, имя которого шепталось бесчисленное количество поколений в священных залах людей (или как-то так). И имя это было забыто.
Затем повествование перекидывается на Габриэля, так что вроде и не про него идет этот сказ.

Возвращаясь к слову «Дракула» - читая всякие RP, я нашла одну славную вещь. Алукард говорит, что титул Дракула на самом деле больше его титул, потому что означает «сын дракона». А папочка именно Дракул - Дракон.

@темы: castlevania

Comments

[ol-fa]

если спросить Принца тьмы, как его зовут то, что он ответит?
"пшел вон, смерд"
=D

в фантворчестве можно называть как угодно, потому что автором фантворчества являешься ты, и выражаешь в своем же творчестве именно свое авторское отношение к персонажу. Дракуль он для тебя — значит Дракуль. Гаврила так Гаврила.
все равно персонаж выдуманный и по шапке не даст XD

[Eleltay]

ol-fa, спасибо!
Гаврила и смерд очень позабавили.
Воображение быстренько рисует на нем шапку Царя грозного в тот момент, когда Дракуль восседает на троне в печали.

[ol-fa]

а фанфика не будет? )

[Eleltay]

ol-fa, даже не знаю... У меня фанатский пыл поутих, а мне надо дописывать, причем кусками и мне уже все это не кажется таким офигенным, как когда меня только накрыло. Надо смотреть фактам в лицо - завязка и начало пафосные и упоротые. С замахом на хитропопый обдурин. Обоснуй хромает на обе лапы. И все это присыпано пудрой из переживаний гг, ориентированных на легкий, но постоянный фансервис.
Беты у меня нет, и фикрайтер я посредственный и текста там маловато.
На самом деле не все так уж и страшно... наверное... Если я не напугала, то я попробую выложить первый кусочек в ближайшее время - неделю, надеюсь.

[Kuroi_Yuki]

Я бы тоже с удовольствием почитал. )
А художественно-эпический размах оставим тем, кто на этом денежку зарабатывает. Мы, люди не чуждые своей мысли, совершенствуемся на личном опыте. ...

[ol-fa]

Eleltay, а, ясно-понятно. Тогда все на усмотрение автора )
Но будем надеяться и ждать ))

[~a-kin~]

Eleltay,

Теперь я в раздумьях, насколько правильно писать «Дракула» вместо «Габриэль»

Кокс однажды в твиттере поправил фанатов как раз на этом моменте. "Не Дракула" - написал он тогда, - "Габриэль есть Дракул" но тогда пролог прошел мимо цензуры, надо думать )) . А Гэб после вспышки с Мари, весьма спокойно воспринимает собственное имя. Но может быть ему просто нравится, что Мари зовет его именно так, ему приятно слышать этот голос из прошлого, и вполне возможно, что никому он больше так звать себя не позволит. Зобека он поправил в достаточно убедительной форме.

Возвращаясь к слову «Дракула» - читая всякие RP, я нашла одну славную вещь. Алукард говорит, что титул Дракула на самом деле больше его титул, потому что означает «сын дракона». А папочка именно Дракул - Дракон.

Мне вот очень и очень импонирует в сей саге именно этот момент. Навевает размышления и на фан творчество, ннда

[Eleltay]

~a-kin~, спокойно читать фразы вроде "Дракул перевернулся на левый бок и быстро заснул" я не смогу... а писать - тем более

Мне вот очень и очень импонирует в сей саге именно этот момент. Навевает размышления и на фан творчество, ннда

Какие же?

[~a-kin~]

а ты у меня видела хоть раз 'титул' Гэба без окончания? последняя буква убирается только в самые драматичные моменты )))))


ооо, там их много )))) кусочек воплотился в 'Рассвете' ну а дальше.. мне ужасно хочется гармоничного совмещения двух саг

кстати да, и я тоже 'за' увидеть твое творчество а слова про бету воспринимаю как тонкий намек )) буду рада

[Eleltay]

~a-kin~,

а ты у меня видела хоть раз 'титул' Гэба без окончания? последняя буква убирается только в самые драматичные моменты )))))

Так и есть, и иначе никак))

кусочек воплотился в 'Рассвете'

*_____* Однако... Тамашнего Алукарда я воспринимала только как хеллсинговского...

кстати да, и я тоже 'за' увидеть твое творчество а слова про бету воспринимаю как тонкий намек )) буду рада

[~a-kin~]

*_____* Однако... Тамашнего Алукарда я воспринимала только как хеллсинговского...

хе-хе )) нее там только совмещение новой и старой саги